Well, here it is. As this season of Bytes has been cut short in favor of production in advance of the remainder of the seventh season of the main storyline, this Byte -- "One Love" -- can be considered the finale of its kind:
Arby 'n' the Chief - Bytes S02E07: "One Love"
I realize the release of Halo 4 is kind of old news now, but this short was in fact created very shortly after the game's release, and its airing has been delayed since late November.
As more content won't be seen in a while, I'd really appreciate the leaving of comments. Let me know what you think of the short if you have the time. I hope you enjoy.